Ir a contenido


Foto

Necesito la ayuda de ciudadanos chilenos


  • Inicia sesión para responder
1 Respuesta(s) a este Tema

#1 nico_

nico_

    Usuario

  • Members
  • 1 Mensaje(s)

Publicado el 10 abril 2007 - 05:16

Hola!!, Mi nombre es Nicolás, y les escribo desde Argentina.

La razón de este topic es pedirles ayuda respecto a el vocabulario que se utiliza en Chile para referirse a servicios en general.

Les comento: Estamos desarrollando un sitio de Internet que pretende ser una guía de servicios a nivel local, lo más específica posible tanto en localidad como en prestaciones de servicios. Como les dije anteriormente, estamos radicados en Argentina pero pretendemos extendernos hacia otros países hispanos. Es por esto, por las distancias en cuanto a la jerga que puedan producirse entre nuestros países hermanos, que recurro a Uds.

Para conocer las palabras exactas que se utilizan en Chile para referirse a ciertos servicios que quizá aquí llamamos de manera diferente, para conocer cuáles son los los locales comerciales que más se ven en tu ciudad, para tener una idea de qué es lo primero a lo que recurren cuando necesitan algo. En definitiva, para que sea un sitio realmente local, utilizando las palabras con las que realmente un usuario allí busca aquello que necesita.



Mi email y msn es [email protected]

Por supuesto, desde ya, les dejo mi agradecimiento y espero con entusiasmo su contacto.


Nicolás


#2 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 10 abril 2007 - 05:22

CITA(nico_ @ Apr 10 2007, 05:16 PM) Ver Mensajes

Hola!!, Mi nombre es Nicolás, y les escribo desde Argentina.

La razón de este topic es pedirles ayuda respecto a el vocabulario que se utiliza en Chile para referirse a servicios en general.

Les comento: Estamos desarrollando un sitio de Internet que pretende ser una guía de servicios a nivel local, lo más específica posible tanto en localidad como en prestaciones de servicios. Como les dije anteriormente, estamos radicados en Argentina pero pretendemos extendernos hacia otros países hispanos. Es por esto, por las distancias en cuanto a la jerga que puedan producirse entre nuestros países hermanos, que recurro a Uds.

Para conocer las palabras exactas que se utilizan en Chile para referirse a ciertos servicios que quizá aquí llamamos de manera diferente, para conocer cuáles son los los locales comerciales que más se ven en tu ciudad, para tener una idea de qué es lo primero a lo que recurren cuando necesitan algo. En definitiva, para que sea un sitio realmente local, utilizando las palabras con las que realmente un usuario allí busca aquello que necesita.
Mi email y msn es [email protected]

Por supuesto, desde ya, les dejo mi agradecimiento y espero con entusiasmo su contacto.
Nicolás


Correcto Nicolas, te apoyamos y esperamos la ayuda de los foristas.

__________________________________________





Spin Palace - Spanish