Ir a contenido


Foto

El Sagrado Corán con y sin comentarios


  • Inicia sesión para responder
70 Respuesta(s) a este Tema

#61 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 11 enero 2009 - 08:57






El Sagrado Corán: 91. El sol (Ach chams)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 15 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. ¡Por el sol y su claridad!
2. ¡Por la luna cuando le sigue!
3. ¡Por el día cuando lo muestra brillante!
4. ¡Por la noche cuando lo vela!
5. ¡Por el cielo y Quien lo ha edificado!
6. ¡Por la tierra y Quien la ha extentido!
7. ¡Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
8. instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
9. ¡Bienaventurado quien la purifique!
10. ¡Decepcionado, empero, quien la corrompa!
11. Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
12. Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
13. El enviado de Dios les dijo: «¡Dejad a la camella de Dios y que beba!»
14. Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
15. sin temer las consecuencias de ello.


_________________________________________







#62 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 17 enero 2009 - 05:51








El Sagrado Corán: 92. La noche (Al lail)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 21 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. ¡Por la noche cuando extiende su velo!
2. ¡Por el día cuando resplandece!
3. ¡Por Quien ha creado al varón y a la hembra!
4. Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
5. A quien da, teme a Dios,
6. y cree en lo más bello,
7. le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
8. En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
9. y desmiente lo más bello,
10. le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
11. y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
12. Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
13. Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
14. Os he prevenido contra un fuego llameante,
15. en el cual sólo arderá el infame,
16. que desmiente y se desvía,
17. el cual evitará quien de veras teme a Dios,
18. que da su hacienda para purificarse,
19. que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
20. sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
21. ¡Sí, ése quedará satisfecho!



________________________________________







#63 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 24 enero 2009 - 12:25





El Sagrado Corán: 93. La mañana (Ad duha)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 11 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. ¡Por la mañana!
2. ¡Por la noche cuando reina la calma!
3. Tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido
4. Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
5. Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
6. ¿No te encontró huérfano y te recogió?
7. ¿No te encontró extraviado y te dirigió?
8. ¿No te encontró pobre y te enriqueció?
9. En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!
10. Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
11.Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!





________________


El Sagrado Corán: 94. La abertura (Ach charh)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 8 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. ¿No te hemos infundido ánimo,
2. Liberado de la carga
3. Que agobiaba tu espalda
4. Y alzado tu reputación?
5. ¡La adversidad y la felicidad van a una!
6. ¡La adversidad y la felicidad van a una!
7. Cuando estés libre, ¡mantente diligente!
8. Y a tu Señor ¡deséale ardientemente!


____________________________________________







#64 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 31 enero 2009 - 07:29








El Sagrado Corán: 95. Las higueras (At tín)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 8 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. ¡Por las higueras y los olivos!
2. ¡Por el monte Sinaí!
3. ¡Por esta ciudad segura!
4. Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
5. Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
6. Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
7. Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
8. ¿No es Alá quien mejor decide?






____________________________________




El Sagrado Corán: 96. La sangre coagulada (Al alaq)

Los versos 1 a 5 son los primeros versos revelados del Sagrado Corán.

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 19 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. ¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,
2. ha creado al hombre de sangre coagulada!
3. ¡Recita! Tu Señor es el Munífico,
4. que ha enseñado el uso del cálamo,
5. ha enseñado al hombre lo que no sabía.
6. ¡No! El hombre, en verdad, se rebela,
7. ya que cree bastarse a sí mismo.
8. Pero todo vuelve a tu Señor.
9. ¿Has visto a quien prohíbe
10. A un siervo orar?
11. ¿Te parece que sigue la Dirección
12. O que ordena el temor de Dios?
13. ¿No te parece que desmiente y se desvía?
14. ¿No sabe que Dios ve?
15. ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
16. copete que miente, que peca.
17. Y ¡que llame a sus secuaces,
18. que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
19. ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!




_____________________________________________









#65 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 08 febrero 2009 - 05:31








El Sagrado Corán: 97. El destino (Al cadr)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 5 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. Lo hemos revelado en la noche del Destino.
2. Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
3. La noche del Destino vale más de mil meses.
4. Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
5. ¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!




_____________________________________



El Sagrado Corán: 98. La prueba clara (Al baena)

Revelado después de Hijrah. Este capitulo tiene 8 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara:
2. Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
3. que contenían Escrituras verdaderas.
4. Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
5. Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
6. Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena. Ésos son lo peor de la creación.
7. En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación,
8. y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.




___________________________________________________








#66 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 14 febrero 2009 - 06:09








El Sagrado Corán: 99. El terremoto (Az zalzala)

Revelado después de Hijrah. Este capitulo tiene 8 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
2. expulse la tierra su carga
3. y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,
4. ese día contará sus noticias,
5. según lo que tu Señor le inspire.
6. Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
7. Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.
8. Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.







El Sagrado Corán: 100. Los corceles (Al adiat)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 11 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!


1. ¡Por los corceles jadeantes,
2. que hacen saltar chispas,
3. cargan el alba,
4. levantando, así, una nube de polvo
5. y rompen a través de una hueste!
6. El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,
7. y él es, sí, testigo de ello.
8. Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
9. ¿No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
10. y se haga público lo que hay en los pechos,
11. ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?



______________________________________________







#67 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 21 febrero 2009 - 08:04








El Sagrado Corán: 101. La Calamidad (Al carea)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 11 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!


1. ¡La Calamidad!
2. ¿Qué es la Calamidad?
3. Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
4. El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
5. y las montañas copos de lana cardada,
6. entonces, el autor de obras de peso
7. gozará de una vida agradable,
8. miemtras que el autor de obras ligeras
9. tendrá un abismo por morada.
10. Y ¿cómo sabrás qué es?
11. ¡Un fuego ardiente!






El Sagrado Corán: 102. El afán de lucroo (At takacir)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 8 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!


1. El afán de lucro os distrae
2. hasta la hora de la muerte.
3. ¡No! ¡Ya veréis...!
4. ¡No y no! ¡Ya veréis...!
5. ¡No! Si supierais a ciencia cierta...
6. ¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
7. ¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
8. Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.






El Sagrado Corán: 103. La tarde (Al asr)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 3 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. ¡Por la tarde!
2. En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
3. Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.




_______________________________________________







#68 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 01 marzo 2009 - 09:41








El Sagrado Corán: 104. El difamador (Al homaza)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 9 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. ¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
2. que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
3. creyendo que su hacienda le hará inmortal!
4. ¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
5. Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
6. Es el fuego de Alá encendido,
7. Que llega hasta las entrañas.
8. Se cerrará sobre ellos
9. en extensas columnas.






El Sagrado Corán: 105. El elefante (Al fil)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 5 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. ¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
2. ¿No desbarató su artimaña
3. y envió contra ellos bandadas de aves,
4. que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
5. dejándolos como espigas desgranadas?






El Sagrado Corán: 106. Los coraixíess (Coraich)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 4 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Por el pacto de los coraixíes,
2. pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
3. ¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,
4. que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!



______________________________________________________







#69 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 07 marzo 2009 - 01:44






El Sagrado Corán: 107. La ayuda (Al maun)

La primera mitad fue revelada antes de Hijrah. Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 7 versos.



¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1. ¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
2. Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
3. Y no anima a dar de comer al pobre.
4. ¡Ay de los que oran
5. distraídamente,
6. para ser vistos
7. Y niegan la ayuda!






El Sagrado Corán: 108. La abundancia (Al kauecer)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 3 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Te hemos dado la abundancia.
2. Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
3. Sí, es quien te odia el privado de posteridad.








El Sagrado Corán: 109. Los infieles (Al kafirun)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 6 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Di: «¡Infieles!
2. Yo no sirvo lo que vosotros servís,
3. Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
4. Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
5. Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
6. Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».





El Sagrado Corán: 110. El auxilio (Al nasr)

Esto fue revelado antes o después del Peregrinaje de Despedida, en el año 632. Esta fue la ultima serie de versos, en su conjunto, revelada al profeta, salla Alá u alihi wa sallam, antes de su muerte. Revelado después de Hijrah. Este capitulo tiene 3 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!




1. Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
2. y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá,
3. entonces, ¡celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente.



___________________________________________







#70 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 14 marzo 2009 - 07:15







Con el Capítulo 114, terminamos de subir El Corán sin comentarios...


Gentileza de:




SERVICIOS KOINONÍA



________________________________________________________________





El Sagrado Corán: 111. Las fibras (Al masad)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 5 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. ¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!
2. Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
3. Arderá en un fuego llameante,
4. así como su mujer, la acarreadora de leña,
5. a su cuello una cuerda de fibras.









El Sagrado Corán: 112. La fe pura (Al ejlas)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 4 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Di: «¡Él es Alá, Uno,
2. Dios, el Eterno.
3. No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
4. No tiene par».








El Sagrado Corán: 113. El alba (Al falaq)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 5 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Di: «Me refugio en el Señor del alba
2. del mal que hacen sus criaturas,
3. del mal de la oscuridad cuando se extiende,
4. del mal de las que soplan en los nudos,
5. del mal envidioso cuando envidia».








El Sagrado Corán: 114. Los hombres (An nás)

Revelado antes de Hijrah. Este capitulo tiene 6 versos.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!



1. Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
2. el Rey de los hombres,
3. el Dios de los hombres,
4. del mal de la insinuación, del que se escabulle,
5. que insinúa en el ánimo de los hombres,
6. sea genio, sea hombre».




______________________________________________








#71 Ge. Pe.

Ge. Pe.

    God of Forum

  • Administrators
  • 11.570 Mensaje(s)
  • Gender:Male

Publicado el 15 agosto 2010 - 12:09

:estudiando

___________________________



El Sagrado Corán con comentarios...


EL CORÁN 1[L1] 

 

           


SURA PRIMERO 2[L2] 


 

Dado en la Meca. ‑ 7 versiculos

 


En nombre del Dios clemente y misericordioso 3[L3] 

 

1. Loa a Dios, dueño del universo 4[L4] ,

2. El clemente, el misericordioso,

3. Soberano en el dia de la retribución.5[L5] 

4. A ti es a quien adoramos, de ti es de quien imploramos so­corro.

5. Dirígenos por el camino recto 6[L6] ,

6. Por el sendero de aquellos a quienes has colmado con tus beneficios 7[L7] ,

7. No por el de aquellos que han incurrido en tus iras ni por el de los que se extravían.8[L8] 



       

[L1]La voz "Corán" o "Kur'an" quiere decir lectura. Con el articulo "al", la lectura; libro, libro por excelencia. El Corán se llama también "el kitab", el libro; "kitab‑ullah", libro de Dios;"kelimet‑ullah", palabra de Dios; "el tensil", libro descendido de lo alto; el "dhikr", amonestación; "el forkan", distinción entre lo lícito y lo ilícito, lo bueno y lo malo; "el mos'haf" el volumen (código por excelencia).

      [L2] El primer capítulo o sura se llama "fatihat ol kitab", capítulo que abre el libro o simplemente el "fatikal "se le llama también: "el surat el uafiye", el capítulo que com­pleta todos los demás; "el suratel kafiye", el capítulo suficiente, es decir, que sustitu­ye a los otros; "elsurat el hamd", o "el chukr", o "el dua", el capítulo de laalabanza y de las acciones de gracias y de la oración; "el surat el chafiyé",el capítulo que cura; "el chefa", el remedio; "asas", la base; "suratel kenz", capítulo del tesoro. Se le llama también "sab'ol mesahi",los siete (versículos) repetidos; pues los musulmanes los recitan con más frecuencia que los demás y hacen de él una oración a la que atribuyen virtu­des maravillosas. Se le llama, por último, "omm'ul Kur'an", madre del Corán;"ommól kitab", madre del libro; conviene no confundir la acepción que este nombre tiene aquí con los de los demás pasajes del Corán que advertiremos en su lugar. Véase, entre otros, sura III, 5, y sura XLIII, 3.

      [L3]En árabe "bismillahi'rrahmani'rrahim". Esta invocación se lee al frente de todos los suras del Corán, excepto en el IX. La voz "rahman" se aplica a Dios como abra­zando en su misericorida a todos los seres, sin distinción ninguna: al contrario, "rahim" quiere decir misericordioso en un sentido más restringido, hacia los buenos, los fieles, los que merecen su gracia. Aunque la traducción hecha aquí no exprese la diferencia que existe entre estas dos voces árabes, la damos por ser generalmen­te adoptada.

 

      [L4]La voz "alemin" que se halla en el texto ha sido traducida de diferente modo. La comparación de diferentes pasajes en que se halla esta voz, nos permite tradu­cirla ora por universo, ora por todos, todo el mundo, los hermanos.

      [L5]Árbitro supremo y absoluto en el día del juicio final, porque ese día dará por mansión eterna, a los unos el paraíso, y a los otros el infierno.

      [L6]El sendero recto es el "islam", el islamismo.

      [L7]Por las palabras "aquellos a quienes has colmado", etc., se entiende a los profetas y a los enviados de Dios.

 

      [L8]Los comentadores aplican las voces: "que han incurrido en tus iras", a los judíos, y las palabras "que se extravían", a los cristianos. En general, Mahoma, trata con mucha más dulzura a los cristianos que a los judíos.

Después del último versículo de este sura, es necesario decir "amín" (amén): tal es la "sonna" (costumbre) fundada en estas palabras de Mahoma: "Gabriel me ense­ñó a decir amén cada vez que acabase de recitar la fatiha."

    

Libro completo...

[attachment=211:El Corán.zip]




En: 

Librodot.com




______________________________






Spin Palace - Spanish